Deutsch Interaktiv - nyelvlecke gyakorlatok

30.5.1 gyakorlat (példamondatok)

Gyakorlás Vonzatok

Warum nicht Chinesisch? (H)

Vissza

loben (meg)dicsér: 1. Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.; 2. Er wurde für seine Arbeit gelobt.; 3. Ich kann ihn nicht genug loben.; 4. Das lob ich mir.; 5. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
übersetzen (le)lefordít: 1. Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen?; 2. Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt.; 3. Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen?
der Übersetzer, - fordító: Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten.
die Schlagzeile, -n (nagybetűs) címsor, szalagcím: 1. Was ist denn heute in den Schlagzeilen?; 2. Sein Name erscheint in den Schlagzeilen.
die Schrift, -en írás: 1. Ich kann leider deine Schrift nicht lesen.; 2. Die Schrift ist leider sehr klein.
die Überschrift, -en cím, felirat, címsor: Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung.
die Übersetzung, -en fordítás: 1. Was kostet die Übersetzung?; 2. Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.; 3. Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht.; 4. Das ist eine freie Übersetzung.
das Zeichen, - jel, jelzés: 1. Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.; 2. Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.; 3. Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.; 4. Was bedeutet dieses Zeichen?
fließend folyó, folyékony: 1. Mein Kollege spricht fließend Deutsch.; 2. Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.
verständlich érthető: 1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.; 2. Das ist doch eine verständliche Reaktion!; 3. Wir konnten uns nicht verständlich machen.; 4. Sie erklärte es in verständlichen Worten.; 5. Er spricht klar und verständlich.