Kausale Präpositionen: wegen
Ok-okozati összefüggések: wegen
A wegen (miatt) elöljárószóval egy okot fejezhetünk ki.
Warum hat die Polizei die Straße gesperrt?
Miért zárta le a rendőrség az utcát?
Wegen eines Unfalls hat die Polizei die Straße gesperrt.
Egy baleset miatt a rendőrök lezárták az utcát.
A wegen elöljárószó után rendszerint birtokos eset (Genitiv) áll. Tekintsük át ismét a legtöbb főnév birtokos esetének ragozását:
| Genitiv: Wegen ... |
|
| hímnem | des/eines Unfalls |
| nőnem | der/einer Baustelle |
| semleges nem | des/eines Unwetters |
| többes szám | der Regenfälle |
A birtokos esethez szükség van egy névelőre vagy melléknévre kísérőként, ezért többes számban névelő vagy melléknév nélkül a birtokos eset nem használható. Ilyenkor a részes esetet kell használni:
wegen + Genitiv:
Wegen der Regenfälle fährt niemand mit dem Fahrrad.
Az esőzés miatt senki sem jár biciklivel.
wegen + Dativ:
Wegen Regenfällen fährt niemand mit dem Fahrrad.
Az esőzések miatt senki sem jár biciklivel.
Főleg a beszélt nyelvben gyakran hallhatunk egyes számban is részes esetet. Azonban vigyázzunk, mert sokan ezt a formát helytelennek tekintik:
Wegen einem Unfall bin ich zu spät gekommen.
Egy baleset miatt elkéstem.