Wechselpräpositionen (3)
Több esettel álló elöljárószók tárgyesettel
A legtöbb elöljárószó mindig ugyanazzal az esettel áll. Vannak azonban olyan elöljárószók is, amik több esettel állhatnak: néha részes esettel, néha pedig tárgyesettel állnak (Wechselpräpositionen). Kilenc ilyen elöljárószó van: in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben, zwischen. Ezek a Wohin ...? (Hova ...?) kérdésre válaszolva mindig tárgyesettel állnak.
Wohin legen die Männer das Regal?
Hová teszik a férfiak a polcot?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.
Berakják a polcot a teherautóba.
Selma és családja összepakolja a holmiját, és berakja a teherautóba:
Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Ibrahim beteszi a dobozt a teherautóba.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.
Aya a falhoz teszi a tükröt.
Selma stellt die Tasche unter den Tisch.
Selma az asztal alá teszi a táskát.
Aya hängt die Jacken über den Stuhl.
Aya felakasztja a kabátokat a székre.
Selma setzt den Teddy auf die Tasche.
Selma a táskára teszi a macit.
Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.
Ibrahim a szőnyeget a szekrény elé teszi.
Selma stellt die Stühle hinter das Regal.
Selma a polc mögé teszi a székeket.
Aya legt die Lampe neben den Schrank.
Aya a szekrény mellé teszi a lámpát.
Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.
Ibrahim a székek közé teszi a dobozt.
Rövidített (összevont) alakok:
Néhány elöljárószó a következő határozott névelővel összevonásra kerülnek:
in + das = ins
an + das = ans
Néha más rövid formákat is hallhatunk, de ezeket nem mindig használják.
Az irány megadásához használt igék
1. A legen, stellen, setzen egy térbeli mozgást írnak le, és szinte mindig a következő vonzatokkal rendelkeznek:
egy Akkusativobjekt:
Aya legt die Bücher in die Kiste.
Aya beteszi a könyveket a dobozba.
egy kiegészítő (határozó), ami a Wohin ...? (Hova ...?) kérdésre válaszol:
Aya legt die Bücher in die Kiste.
Aya beteszi a könyveket a dobozba.
Ebből kifolyólag ezeket az igéket gyakran használjuk tárgyesettel álló elöljárószóval.
2. Tárgyesettel álló elöljárószót használunk akkor is, ha azt fejezzük ki, hogy mi hova kerüljön. Ekkor a sollen (második ige nélkül), kommen, gehören igéket használhatjuk.
Die Lampe soll über den Tisch.
A lámpa az asztal fölé kerül.
Der Teddy kommt auf das Bett.
A mackó az ágyra kerül.
Das Familienfoto gehört an die Wand.
A családi fotó a falra kerül.
Nyelvtani kifejezések németül:
die Wechselpräposition (több esettel álló elöljárószó): Egyes helyet megadó elöljárószók két esettel is állhatnak. Ezek a Wo ...? (Hol...?) kérdésre adott válaszban részes esettel, a Wohin ...? (Hova ...?) kérdésre adott válaszban pedig tárgyesettel állnak.