Lokale Präpositionen: aus
Woher kommst du? – Ich komme aus …
Honnan származol? - Én ...-ból származom.
Arra a kérdésre, hogy valaki honnan származik, különböző információkkal válaszolhatunk. Általában megnevezzük hazánkat vagy szülővárosunkat. Az aus elöljárószó az ország vagy város neve elé kerül:
Ich komme aus Spanien. (Heimatland)
Spanyolországból származom.
Ich komme aus Sevilla. (Heimatstadt)
Sevillából származom.
Amikor azt mondjuk, hogy melyik városból származunk, akkor az Ich komme aus + a város neve szerkezetet használjuk.
Az országnevekkel egy kicsit bonyolultabb a helyzet. Legtöbbször azt mondjuk:
Ich komme aus + az ország neve
Van azonban néhány kivétel. A hímnemű, nőnemű vagy többes számú országnevek esetén általában névelőt használunk.
Nem kell az összes kivételt ismernünk, de esetleg a saját országunk az alábbi országok egyike lehet.
| Ich komme … | aus dem Irak.* |
| aus dem Iran.* | |
| aus dem Jemen. | |
| aus dem Kongo. | |
| aus dem Kosovo. | |
| aus dem Libanon. | |
| aus dem Niger. | |
| aus dem Oman. | |
| aus dem Senegal. | |
| aus dem Sudan. | |
| aus dem Tschad. |
* A hímnemű országneveket néha névelő nélkül is használják, különösen Irak és Irán esetében.
| Ich komme … | aus der Demokratischen Republik Kongo. |
| aus der Dominikanischen Republik. | |
| aus der Elfenbeinküste. | |
| aus der Mongolei. | |
| aus der Schweiz. | |
| aus der Slowakei. | |
| aus der Türkei. | |
| aus der Ukraine. | |
| aus der Zentralafrikanischen Republik. |
| Ich komme … | aus den Bahamas.* |
| aus den Kapverdischen Inseln.* | |
| aus den Komoren.* | |
| aus den Malediven.* | |
| aus den Niederlanden. | |
| aus den Philippinen.* | |
| aus den Salomonen.* | |
| aus den Seychellen.* | |
| aus den USA/aus den Vereinigten Staaten. | |
| aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. |
* Aki egy szigetországból jön, ezt is mondhatja:
Ich komme von den Bahamas / den Kapverdischen Inseln / den Komoren / den Malediven / den Philippinen / den Salomonen / den Seychellen.
Német nyelvtani kifejezések:
die Präposition (elöljárószó): Az elöljárószók általában olyan rövid szavak, amelyek szavakat vagy kifejezéseket kapcsolnak össze. Kifejezik az élőlények, tárgyak vagy körülmények közötti kapcsolatokat.