Lokale Präpositionen (1)
A helyet kifejező elöljárók használatakor két dologra kell figyelni:
A mondat a Wo ...? (Hol ...?) kérdésre, vagy a Wohin ...? (Hova ...?) kérdésre válaszol-e.
Az elöljárószó után tárgyeset vagy részes eset áll-e.
Ismétlésként a határozott és határozatlan névelő tárgy- és részes esete:
| tárgyeset | részes eset | |
| hímnem (der) | den/einen | dem/einem |
| nőnem (die) | die/eine | der/einer |
| semleges nem (das) | das/ein | dem/einem |
| többes szám (die) | die/ - | den/ - |
Több esettel álló elöljárószók (Wechselpräpositionen)
A több esettel álló elöljárószók tárgy- és részes esettel is állhatnak.
a) Wo ...? (Hol...?) + részes eset
in / an / unter / über / auf / vor / hinter / neben / zwischen + Dativ
(das Zentrum:) Der Bahnhof ist im Zentrum. (im = in + dem)
A vasútállomás a központban van.
(die Universität:) Die Oper ist neben der Universität.
Az opera az egyetem mellett van.
b) Wohin ...? (Hová ...?) + tárgyeset
in / an / unter / über / auf / vor / hinter / neben / zwischen + Accusativ
(die Goethestraße:) Ihr geht in die Goethestraße.
A Goethestraße-ra mentek.
(der Marktplatz:) Ihr geht über den Marktplatz.
Átmentek a Marktplatz-on.
Egy esettel álló elöljárószók
Minden más elöljárószó mindig egy fix esetben áll, ez legtöbbször tárgy vagy részes eset. Ezek az elöljárószók például a Wohin ...? (Hova ...?) kérdésre adott válaszban is is részes esettel állnak. Például:
a) zu + Dativ
(der Bahnhof:) Ihr geht zum Bahnhof. (zum = zu dem)
Elmentek a vasútállomásra.
(die Touristeninformation:) Ihr geht zur Touristeninformation. (zur = zu der)
Elmentek a turistainformációhoz.
(das Schloss:) Ihr geht zum Schloss. (zum = zu dem)
Elmentek a kastélyhoz.
(die Parkplätze:) Ihr geht zu den Parkplätzen.
Elmentek a parkolóhoz.
Ha egy útvonal végpontját szeretnénk hangsúlyozni, akkor a bis zu kifejezést használjuk:
Ihr geht geradeaus bis zum Bahnhof. Dann geht ihr links in die Hauptstraße.
Tovább mentek egyenesen egészen a vasútállomásig. Ezután balra fordultok a főutcára.
b) an + Dativ + vorbei
(der Supermarkt:) Ihr geht am Supermarkt vorbei. (am = an + dem)
Elmentek a szupermarket mellett.
(die Sprachschule:) Ihr geht an der Sprachschule vorbei.
Elmentek a nyelviskola mellett.
(das Theater:) Ihr geht am Theater vorbei. (am = an + dem)
Elmentek a színház mellett.
(die Hochhäuser:) Ihr geht an den Hochhäusern vorbei.
Elmentek a felhőkarcolók mellett.
c) durch + Akkusativ
(der Park:) Ihr geht durch den Park.
Keresztül mentek a parkon.
(die Fußgängerzone:) Ihr geht durch die Fußgängerzone.
Keresztül mentek a sétálózónán.
(das Tor:) Ihr geht durch das Tor.
Keresztül mentek a kapun.
(die Straßen): Ihr geht durch die Straßen.
Keresztül mentek az utcákon.