Adverbien: Graduierung (1)
Fokot kifejező határozószók
Bizonyos határozószók (Gradadverbien) vagy határozók egy melléknév vagy ige jelentésének erősítésére vagy gyengítésére használhatók.
A fokot kifejező határozók fokozatai:
besonders > sehr > ziemlich > ein bisschen/etwas
Tagadva:
nicht sehr < nicht besonders/nicht so < gar nicht
A nicht sehr, nicht besonders, nicht so között alig van különbség. A hanglejtés és az arckifejezés gyakran többet mond, mint maguk a szavak.
Ezeket a fokot kifejező határozószókat gyakran használjuk melléknevekkel.
besonders (különösen):
Die Schiffsfahrt zum Binger Mäuseturm war besonders schön.
A hajókirándulás a Bingen Mouse Towerhez különösen szép volt .
sehr (nagyon):
Die Stadtführung war sehr interessant.
A városnézés nagyon érdekes volt.
ziemlich (eléggé):
Das Wetter war ziemlich schlecht.
Az idő eléggé rossz volt.
etwas/ein bisschen (némileg/kicsit):
Am Anfang war der Ausflug etwas langweilig.
Az utazás eleinte kicsit unalmas volt.
Az etwas/ein bisschen-t csak negatív jelentésű melléknevekkel használjuk. Néha a zu-t is hozzátesszük:
Die Leute in der Gruppe waren mir ein bisschen zu alt.
A csoport tagjai egy kicsit túl idősek voltak számomra.
A melléknevek tagadására ezeket a határozói kifejezéseket gyakran használjuk:
nicht sehr/nicht besonders (nem nagyon/nem különösebben):
Die anderen Leute in der Gruppe waren nicht sehr interessant.
A csoport többi tagja nem nagyon volt érdekes.
nicht so (nem annyira/olyan):
Das Essen war nicht so gut.
Az étel nem volt annyira jó.
gar nicht (egyáltalán nem):
Gespräche über Krankheiten finde ich gar nicht angenehm.
Egyáltalán nem tartom kellemesnek a betegségekről beszélni.
Német nyelvtani kifejezések:
das Adverb (határozószó): A határozószó azt írja le, hogy mikor, hol vagy hogyan történik valami. Kifejezheti egy tulajdonság vagy cselekvés fokát is. A határozószó a mondat egy másik szavára (például egy igére vagy egy melléknévre) vagy az egész mondatra vonatkozhat.