Adverbien: Graduierung (2)
Tarek és Yanis a futballról beszél:
Tarek: Das Fußballspiel gestern war echt spannend. Ich war total nervös, ob sie noch gewinnen.
A tegnapi focimeccs igazán izgalmas volt. Totál izgultam, hogy nyernek-e.
Yanis: Ich war auch mega aufgeregt. Aber dann haben sie ja supergut gespielt.
Én is szuper izgatott voltam. De aztán szuper jól játszottak.
Tarek és Yanis közvetlen hangnemben és érzelmektől fűtve beszélgetnek egymással. A melléknevek jelentésének erősítésére határozószókat használnak:
echt spannend (igazán/nagyon izgalmas)
total nervös (totál ideges)
mega aufgeregt (szuper izgatott)
supergut (szuper jó)
Különösen a fiatalok használnak sok ilyen határozószót informális helyzetekben. Ezeket a szavakat gyakran nem csak a melléknevek, hanem néhány ige jelentésének erősítésére is használhatjuk:
Ich habe mich echt/super/total/voll … gefreut.
Igazán/szuperül/totál/teljesen... örültem (valaminek).
Mindenek előtt a super-t használják gyakran melléknévként:
Das war super/mega.
Ez szuper volt.
Das ist ein super Team.
Ez egy szuper csapat.
Formális helyzetekben a megerősítésre kevesebb és semlegesebb határozószót használunk:
Das ist ein wirklich gutes Angebot. Ez egy valóban jó ajánlat.
Die Tätigkeit ist überaus interessant.
A tevékenység felettébb érdekes.
Wir sind Ihnen sehr dankbar.
Nagyon hálásak vagyunk önnek/önöknek.