Reflexivpronomen (2)
Visszaható névmások részes esetben
A visszaható névmások többnyire a tárgyesetben állnak, de állhatnak részes esetben is, ha a mondatban van egy másik Akkusativobjekt.
Ich ziehe mich an.
Felöltözöm.
Ich ziehe mir den Mantel an.
Felveszem a kabátomat.
Néhány visszaható ige Akkusativobjekt-et igényel, néhány visszaható igét tartalmazó kifejezésnek pedig mindig van egy tárgyesetben álló kiegészítése. Ezekben az esetekben a visszaható névmás automatikusan Dativ-ba kerül.
Ich kann mir kein Auto leisten. (sich etwas leisten)
Nem engedhetek meg magamnak egy autót.
Ich mache mir Sorgen. (sich Sorgen machen)
Aggódom.
Az Akkusativobjekt lehet egy dass (hogy) kötőszóval bevezetett mellékmondat is.
Ich habe mir überlegt, dass ich in Deutschland bleibe.
Megfontoltam, hogy Németországban maradok.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du es ohne Hilfe schaffen kannst.
Nem tudom elképzelni, hogy ezt segítség nélkül meg tudod csinálni.
A személyes névmások és a megfelelő visszaható névmások ragozásának áttekintése:
| személyes névmás |
visszaható névmás |
visszaható névmás |
| tárgyeset | részes eset | |
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |