Possessivartikel (1)
A német nyelvben a birtokos kifejezésére a magyar birtokos személyjelek helyett a birtokos jelzőként használt birtokos névmás (Possessivartikel) áll rendelkezésre.
Ulla: Nawin, ist das deine Unterhose?
Nawin, ez a te alsónadrágod?
Sebastian: Nein, das ist nicht seine Unterhose. Das ist meine Unterhose.
Nem, ez nem az ő alsónadrágja. Ezek az én alsónadrágom.
A birtoklás vagy a hovatartozás kifejezésére a német nyelvben a jelzői birtokos névmást használjuk a határozott vagy határozatlan névelő helyett.
A nőnemű vagy többes számú főnév előtt a jelzői birtokos névmás alanyesetben -e-re végződik:
| hímnem | |
| (der Föhn) | Das ist mein Föhn. |
| nőnem | |
| (die Unterhose) | Das ist meine Unterhose. |
| semleges nem | |
| (das Zimmer) | Das ist mein Zimmer. |
| többes szám | |
| (die Bücher) | Das sind meine Bücher. |
| személy | birtokos jelző | |
| egyes szám | ich | mein(e) |
| du | dein(e) | |
| er/es | sein(e)* | |
| sie | ihr(e)* | |
| többes szám | wir | unser(e) |
| ihr | euer/eure | |
| sie | ihr(e) | |
| formális | Sie | Ihr(e) |
* Fordítsunk figyelmet a sein és az ihr közötti különbségre:
Sebastian egy férfi:
Das ist das Zimmer von Sebastian.
Ez Sebastian szobája.
Das ist sein Zimmer.
Ez az ő szobája.
Lisa egy nő:
Das ist das Zimmer von Lisa.
Ez Lisa szobája.
Das ist ihr Zimmer.
Ez az ő szobája.
Német nyelvtani kifejezések:
der Possessivartikel (birtokos jelzőként használt birtokos névmás): A német nyelvben a birtokos kifejezésére a magyar birtokos személyjelek helyett a birtokos jelzőként használt birtokos névmás (Possessivartikel) áll rendelkezésre.