Genitiv bei Eigennamen (2)
Ismétlés: nevek, mint birtokosjelzők (Genitivattribut)
Ha a Genitivattribut (birtokos jelző) egy személynév, akkor a névhez általában -s végződés járul. Más Genitivattribut-tól eltérően a személynév a jelzett főnév elé kerül.
Tareks Rezept für „Tote Oma“ ist am besten.
Tarek Dead Granny receptje a legjobb.
Ha egy név s hangra végződik (-s, -ß, -z vagy -x), akkor az -s végződés helyett aposztróf járul hozzá.
An der Wand hängt Max’ Deutschlandkarte.
Max Németország térképe lóg a falon.
Ha a Genitivattribut nem személynév, akkor is egy -s végződés járul hozzá. Ekkor azonban a tulajdonnév általában a jelzett főnév után kerül.
Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin.
Németország fővárosa Berlin.
Szintén lehetséges:
Deutschlands Hauptstadt ist Berlin.
Németország fővárosa Berlin.