Wortbildung: Berufe
A német nyelvben a foglalkozásokat jelentő szavak a férfiak és nők esetében általában különböznek egymástól.
A nőnemű alakot általában úgy képezzük, hogy a hímnemű alakhoz az -in végződést adjuk. Ellentétben a hímnemű foglalkozás megnevezésekkel, az -in végződésű női foglalkozás megnevezések többes számú ragozása szabályos:
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Lehrer |
die Lehrerin |
| többes szám |
die Lehrer |
die Lehrerinnen |
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Ingenieur |
die Ingenieurin |
| többes szám |
die Ingenieure |
die Ingenieurinnen |
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Pilot |
die Pilotin |
| többes szám |
die Piloten |
die Pilotinnen |
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Computerexperte* |
die Computerexpertin* |
| többes szám |
die Computerexperten |
die Computerexpertinnen |
* Amikor a hímnemű foglalkozásnév -e-re végződik, akkor a női foglalkozásnévben ezt az -e-t -in-el helyettesítjük.
Néha a nőnemű forma járulékosan egy umlaut-ot is kap:
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Arzt |
die Ärztin |
| többes szám |
die Ärzte |
die Ärztinnen |
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Koch |
die Köchin |
| többes szám |
die Köche |
die Köchinnen |
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Anwalt |
die Anwältin |
| többes szám |
die Anwälte |
die Anwältinnen |
Van néhány olyan nőnemű foglalkozás is, amelyet teljesen másképp képzünk:
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Bankkaufmann |
die Bankkauffrau |
| többes szám |
die Bankkaufmänner |
die Bankkauffrauen |
|
|
|
|
hímnem |
nőnem |
| egyes szám |
der Krankenpfleger |
die Krankenschwester |
| többes szám |
die Krankenpfleger |
die die Krankenschwestern |
Amikor egy olyan foglalkozási csoportról beszélünk, amelyhez férfiak és nők is tartoznak, gyakran használjuk a hímnemű többes számot, az úgynevezett általános hímnemet. A különböző nemek egyenjogúságának nevében azonban ma már egyre gyakrabban használnak más többes szám formákat is.