Plusquamperfekt
Nachdem ich den Müll in die Tonne geworfen hatte, beschwerte Frau Moll sich.
Miután kidobtam a szemetet a kukába, Moll asszony panaszkodott.
Amikor egy múltbeli eseményről beszélünk, általában a Perfekt vagy a Präteritum igeidőt használjuk:
Frau Moll beschwerte sich. / Frau Moll hat sich beschwert.
Moll asszony panaszkodott.
Néha azonban azt is el akarjuk mondani, hogy mi történt előzőleg. Ennek a kifejezésére a Plusquamperfekt igeidőt használhatjuk. Ezt az igeidőt régmúltnak (Vorvergangenheit) vagy befejezett múltnak is nevezik.
Ich hatte den Müll in die Tonne geworfen.
A szemetet a kukába dobtam.
A Plusquamperfekt-et a Perfekt-hez hasonlóan képezzük. Az időbeli segédigét (haben vagy sein) Präteritum igeidőben ragozzuk.
Sie ist nach Hause gegangen. (Perfekt)
Sie war nach Hause gegangen. (Plusquamperfekt)
Hazament.
Sie hat mit dem Vermieter telefoniert. (Perfekt)
A bérbeadóval telefonált.
Ich hatte mit dem Vermieter telefoniert. (Plusquamperfekt)
A bérbeadóval telefonáltam.
A nachdem-el bevezetett mellékmondatok
Az nachdem (miután) kötőszóval egy Plusquamperfekt igeidőben levő mondatot összekapcsolhatunk egy Präteritum vagy Perfekt igeidőben levő mondattal.
(1) Frau Moll war nach Hause gegangen.
Moll asszony hazament.
(2) Frau Moll telefonierte mit Olgas Vermieter.
Moll asszony felhívta Olga bérbeadóját.
(1) Nachdem Frau Moll nach Hause gegangen war, (2) telefonierte sie mit Olgas Vermieter. (1) Miután Moll asszony hazament, (2) felhívta Olga bérbeadóját.
vagy:
(2) Frau Moll telefonierte mit Olgas Vermieter, (1) nachdem sie nach Hause gegangen war.
(2) Moll asszony felhívta Olga bérbeadóját, (1) miután hazament.
A nachdem-el bevezetett mellékmondatban az elsőnek megtörtént eseményt fejezzük ki (1). Ebben az ige Plusquamperfekt igeidőben áll.
A főmondatban azt fejezzük ki, ami ezután történt (2). Ebben az ige Präteritum vagy Perfekt igeidőben áll.