Nebensätze: wenn (2)
Ismétlés: feltételes mellékmondatok wenn-el
A wenn (ha) kötőszó rendszerint egy feltételes mellékmondatot vezet be. Ez a mellékmondat általában nem állhat önállóan, hanem egy fölérendelt mondattól függ. A feltételes mellékmondat egy feltételt fejez ki. A fölérendelt mondat írja le a következményt.
Wenn man keine Routine hat, ...
Ha nincs rutin,...
(dann) ist das Unfallrisiko größer.
... (akkor) nagyobb a baleset kockázata.
A fölérendelt mondatban használhatjuk a dann-t, de nem muszáj használni. Mondhatjuk ezt is:
Wenn man keine Routine hat, ist das Unfallrisiko größer.
Ha nincs rutin, nagyobb a baleset kockázata.
Kezdhetjük a főmondattal is. A dann-t ekkor nem használjuk.
Das Unfallrisiko ist größer, wenn man keine Routine hat.
A baleset kockázata nagyobb, ha nincs rutin.
Időhatározói mellékmondatok wenn-el
A wenn (amikor) néha időhatározói mellékmondatot vezet be. A wenn-el kezdődő időhatározói mellékmondatokat gyakran használjuk múltbeli vagy jelen idejű egyidejű ismétlődő cselekvések esetén. Ezt arról ismerhetjük fel, hogy a mondatban az immer ... wenn kifejezést is használhatjuk.
Ich trage (immer) einen Helm auf dem Kopf, wenn ich auf der Baustelle arbeite.
(mindig) Sisakot viselek a fejemen, amikor az építkezésen dolgozom, .
(Immer) wenn ich auf der Baustelle arbeite, trage ich einen Helm auf dem Kopf.
(Mindig,) amikor az építkezésen dolgozom, sisakot viselek a fejemen.
Egy egyidejű cselekvésnél, ami csak egyszer történik meg, a wenn-el kezdődő időhatározói mellékmondatot csak a jövőre vagy a jelenre vonatkozóan használhatjuk, a múltra vonatkozóan pedig nem.
Ich komme, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
(Majd) jövök, ha végeztem a munkával.
A múltban történt egyszeri egyidejű cselekvések esetén az als (amikor) kötőszót használjuk.
Ich bin gekommen, als ich mit der Arbeit fertig war.
Jöttem, amikor a munkát befejeztem.