arrow_back Vonatkozó mellékmondat: összekötés

Relativsätze verbinden

Két ugyanarra a főnévre vagy névmásra vonatkozó mellékmondatot összekapcsolhatunk egymással.

A vonatkozó névmások eltérők lehetnek:

Das ist unser Schokoladenkuchen.
Ez a mi csokitortánk.

Er ist sehr lecker. (Subjekt: Nominativ)
Nagyon finom.

Wir empfehlen ihn unseren Gästen sehr. (Akkusativobjekt)
Nagyon ajánljuk vendégeinknek.

Vonatkozó mellékmondat:

Das ist unser Schokoladenkuchen, der sehr lecker ist und den wir unseren Gästen sehr empfehlen.
Ez a mi csokitortánk, ami nagyon finom és nagyon ajánljuk a vendégeinknek.

Ha a vonatkozó névmások megegyeznek, akkor a második vonatkozó névmás elhagyható:

Ein Bäcker ist ein Mann.
A pék egy ember.

Er arbeitet nachts. (Subjekt: Nominativ)
Éjszaka dolgozik.

Er schläft am Tag. (Subjekt: Nominativ)
Napközben alszik.

Ein Bäcker ist ein Mann, der nachts arbeitet und (der) am Tag schläft.
A pék egy ember, aki éjjel dolgozik, és nappal alszik.

Tárgyesetben álló vonatkozó névmások esetén az alany is elhagyható, ha ez a két vonatkozó mellékmondatban azonos.

Das ist unser Apfelkuchen.
Ez a mi almás piténk.

Wir backen ihn frisch. (Akkusativobjekt)
Frissen sütjük.

Wir servieren ihn warm. (Akkusativobjekt)
Melegen tálaljuk.

Das ist unser Apfelkuchen, den wir frisch backen und (den wir) warm servieren.
Ez a mi almás piténk, amit frissen sütünk és (amit) melegen tálalunk.