arrow_back Vonatkozó mellékmondat: részes eset

Relativsätze: Dativ

Vonatkozó mellékmondatok: vonatkozó névmások részes esetben

A vonatkozó névmás akkor állhat részes esetben, ha a vonatkozó mellékmondat Dativobjekt-je.

Nico trifft Pepe. Die Krimiserie gefällt ihm (= Pepe) gut.
Nico találkozik Pepével. Neki (= Pepének) tetszik a krimisorozat.

Nico trifft Pepe, dem die Krimiserie gut gefällt.
Nico találkozik Pepével, akinek tetszik a krimisorozat.

Nico trifft Selma. Er hat ihr (= Selma) ein Fahrrad geschenkt.
Nico találkozik Selmával. Ajándékozott neki (= Selmának) egy biciklit.

Nico trifft Selma, der er ein Fahrrad geschenkt hat.
Nico találkozik Selmával, akinek ajándékozott egy biciklit.

Az egyes szám részes esetben a der, die, das (aki, ami) vonatkozó névmások alakja megegyezik a határozott névelővel: dem, der. Többes számban a vonatkozó névmást a határozott névelő den + en módon képezzük: denen.

Nico trifft Max und Tarek. Er hilft ihnen (= Max und Tarek) im Restaurant.
Nico találkozik Max-szel és Tarekkel. Segít nekik (= Max és Tarek) az étteremben.

Nico trifft Max und Tarek, denen er im Restaurant hilft.
Nico találkozik Max-szel és Tarekkel, akiknek segít az étteremben.

A vonatkozó névmás részes esete:

nem/szám részes eset
hímnem dem
nőnem der
semleges nem dem
többes szám denen