Nebensätze: wenn (1)
Wenn es kalt ist, ziehe ich eine Jacke an.
Ha hideg van, felveszek egy kabátot.
A wenn (ha) kötőszó egy feltételes mellékmondatot vezethet be. A feltételes mellékmondat egy feltételt fejez ki. A feltételt a mellékmondat írja le, a következményt pedig a főmondat:
Wenn ich krank bin, …
Ha beteg vagyok,... - feltétel a mellékmondatban
… (dann) bleibe ich im Bett. ... (akkor) ágyban maradok. - következmény a főmondatban
A mondat második felében a dann (akkor) el is hagyható.
Kezdhetjük a mondatot a főmondattal is:
Ich bleibe im Bett, wenn ich krank bin.
Ágyban maradok, ha beteg vagyok, .
Ebben az esetben a dann elmarad.
További példák:
Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.
Ha esik az eső, viszek egy esernyőt.
Ich nehme einen Regenschirm mit, wenn es regnet.
Viszek egy esernyőt, ha esik.
Wenn ich gute Laune habe, singe ich ein Lied.
Ha jó kedvem van, éneklek egy dalt.
Ich singe ein Lied, wenn ich gute Laune habe.
Éneklek egy dalt, ha jó kedvem van.
Figyeljünk arra, hogy a főmondatban az ige mindig a 2. helyen van (kijelentő mondat). Az 1. helyen állhat egy szó, egy több szóból álló kifejezés vagy egy mellékmondat:
Ich mache einen Ausflug.
Kirándulok.
Morgen mache ich einen Ausflug.
Holnap kirándulok.
Nächste Woche mache ich einen Ausflug.
Jövő héten kirándulok.
Wenn ich frei habe, mache ich einen Ausflug.
Ha szabad vagyok, kirándulok.