Satzbau: Nebensätze (Wiederholung)
Ismétlés: a mellékmondat
A mellékmondat rendszerint nem állhat önállóan, egy fölérendelt fő- vagy mellékmondattól függ. Példa:
…, weil sie mehr Freiheit wollten.
... mert több szabadságot akartak.
Itt hiányzik egy információ. A mellékmondatot egy másik mondattal kell összekötni:
Viele Ostdeutsche haben demonstriert, weil sie mehr Freiheit wollten.
Sok keletnémet azért tüntetett, mert több szabadságot akart.
Ismétlés: a mellékmondatok típusai
Sok alárendelt mondatot bevezető szavak (alárendelő kötőszók, kérdőszók vagy vonatkozó névmások) kapcsolnak a fölérendelt tagmondathoz. Ezek különféle mellékmondatokat vezetnek be. Már ismerhetjük az alábbi típusú mellékmondatokat:
okhatározói mellékmondat:
Die Fahrräder werden nicht mehr gebaut, weil es die Firma nicht mehr gibt.
A kerékpárokat már nem gyártják, mert a cég már nem létezik.
feltételes mellékmondat:
Die Menschen gehen auf die Straße und demonstrieren, wenn sie unzufrieden sind.
Az emberek kimennek az utcára és tüntetnek, ha elégedetlenek.
időhatározói mellékmondat:
Viele Produkte aus der DDR gab es nicht mehr, als die Grenze weg war.
Sok NDK-ból származó termék már nem létezett, amikor a határ megszűnt.
Viele Firmen aus Ostdeutschland mussten schließen, während aus Ostdeutschland und Westdeutschland ein Land wurde.
Sok kelet-németországi vállalatot be kellett zárni, miközben Kelet-Németország és Nyugat-Németország egy országgá vált.
célhatározói mellékmondat:
Yara repariert das Fahrrad, damit es wieder richtig funktioniert.
Yara megjavítja a kerékpárt, hogy újra megfelelően működjön.
mellékmondat dass-al (Objektsätze):
Nico hat in der Schule gelernt, dass Deutschland früher geteilt war.
Nico az iskolában megtanulta, hogy Németország korábban megosztott volt.
függő kérdő mondat (Objektsätze):
Ich möchte wissen, was das Wort „Wende“ bedeutet.
Szeretném tudni, hogy mit jelent a Wende szó.
vonatkozó mellékmondat:
Das Fahrrad, das Yara von Otto gekauft hat, ist ein Klapprad.
A kerékpár, amit Yara Ottótól vásárolt, egy összecsukható kerékpár.
Ismétlés: az ige helye a mellékmondatban
A fölérendelt mondat és a mellékmondat között vessző van. A ragozott ige rendszerint a mellékmondat végén áll. Ha egy mellékmondatban egynél több ige van, a többi ige (Infinitiv, Partizip II) a ragozott ige elé kerül.
Az Infinitiv a ragozott módbeli segédige előtt előtt áll:
Die Menschen waren unzufrieden, weil sie nicht frei reisen konnten.
Az emberek elégedetlenek voltak, mert nem utazhattak szabadon.
A Partizip II a ragozott segédige elé kerül:
Yara erzählt, dass die Menschen für mehr Freiheit demonstriert haben.
Yara azt mondja, hogy az emberek több szabadságért tüntettek.
Die Räder werden nicht mehr gebaut, weil die Firma geschlossen wurde.
A kerékpárokat már nem gyártják, mert a cég bezárt.
Az elváló igekötős igék igekötője nem válik el, az egész ragozott ige a mondat végére kerül:
Yara hat versprochen, dass sie gut auf das Klapprad aufpasst.
Yara megígérte, hogy nagyon vigyáz az összecsukható kerékpárra.