arrow_back Feltételezések kifejezése

Vermutungen äußern

Feltételezések kifejezése: dass mellékmondat

Feltételezések kifejezésére használhatjuk a vermuten (sejt, gyanít) és annehmen (feltételez) igéket. Ezeket az igéket általában egy dass-al bevezetett mellékmondat követi. Példák:

Ich vermute, dass Nico keine Probleme mit Yara haben wird.
Úgy sejtem, hogy Niconak nem lesz problémája Yarával.

Ich nehme an, dass Nico in der Wohngemeinschaft bleibt.
Feltételezem, hogy Nico a közös lakásban marad.

Feltételezések kifejezése: határozószók

Használhatunk olyan határozószókat is, amelyek feltételezést fejeznek ki, például: wahrscheinlich, vermutlich, vielleicht. Ezek a határozószók gyakran (de nem mindig) a mondat elején, a ragozott ige előtt állnak. Példák:

Wahrscheinlich wird Nico der Unterricht an der Berufsschule gefallen.
Niconak valószínűleg tetszeni fog az oktatás a szakiskolában.

Vermutlich werden Nicos Eltern ihn nicht in Deutschland besuchen.
Nicot szülei feltehetően nem látogatják meg Németországban.

Vielleicht werden Selmas Eltern Nico als Freund ihrer Tochter akzeptieren.
Talán Selma szülei elfogadják Nico-t lányuk barátjának.