Konjunktionen: sondern
Főmondatok öszekötése: sondern
A sondern (hanem) kötőszó két főmondatot köthet össze. Az első mondatban többnyire nicht-el vagy kein-el egy tagadás áll. A sondern-el kezdődő második mondat ellentétes jelentésű az első mondattal. A sondern-el alkotott összetett mondat egy állítást, véleményt vagy elképzelést helyesbít.
Wir hatten keinen Streit, sondern wir haben uns normal unterhalten.
Nem vitatkoztunk, hanem normálisan beszélgettünk.
Bestimmt ist Selma nicht sauer, sondern sie hat viel Stress.
Selma bizonyára nem haragszik, hanem nagyon feszült.
Néha az ige és/vagy az alany mindkét főmondatban ugyanaz. Ekkor ezeket nem kell megismételni:
Du sollst Nico nicht verunsichern, sondern (du sollst) ihm helfen!
Nem elbizonytalanítanod kell Nicót, hanem segítened (kell) neki!
= Du sollst Nico nicht verunsichern, sondern ihm helfen!
Nem elbizonytalanítanod kell Nicót, hanem segítened neki!
A sondern előtt mindig vessző van, még akkor is, ha a második mondatot lerövidítjük.