Partizip I (2)
A melléknévi igenevek bővítményekkel
Die Gastgeber begrüßen die Gäste, die nett lächeln. (Verb im Aktiv Präsens)
A házigazdák üdvözlik a vendégeket, akik kedvesen mosolyognak. (ige cselekvő jelen időben)
Die Gastgeber begrüßen die nett lächelnden Gäste. (Partizip I)
A házigazdák üdvözlik a kedvesen mosolygó vendégeket. (jelen idejű melléknévi igenév)
Néha más szavak vagy mondatrészek is az igétől függenek, például határozószók vagy határozók. Ezek a mondatrészek a Partizip I elé kerülnek.
die Gäste, die nett lächeln
a vendégek, akik kedvesen mosolyognak
die nett lächelnden Gäste
a kedvesen mosolygó vendégek
Ein Paar, das am Tisch sitzt, isst bei Kerzenlicht.
Egy pár, akik az asztalnál ülnek, gyertyafénynél esznek.
Ein am Tisch sitzendes Paar isst bei Kerzenlicht.
Egy asztalnál ülő pár gyertyafénynél eszik.
Gäste, die zu früh kommen, sind oft nicht angenehm.
A vendégek, akik túl korán érkeznek, gyakran kellemetlenek.
Zu früh kommende Gäste sind oft nicht angenehm.
A túl korán érkező vendégek gyakran kellemetlenek.