arrow_back Igék részes esettel (3)

Verben mit Dativobjekt (3)

Ich gratuliere dir zu deinem neuen Job!

Néhány német ige Dativobjekt-el együtt használatos. A Dativobjekt gyakran egy cselekvés célját vagy címzettjét jelzi, ezért gyakran egy személy.

Ezeket a részes esettel járó igéket előzőleg már megismerhettük:

helfen: Ich helfe dir.
Segítek neked.

passen: Die Hose passt dem Mann.
A nadrág illik a férfira.

schmecken: Das Essen schmeckt den Kindern.
Az étel ízlik a gyerekeknek.

fehlen: Meine Familie fehlt mir.
Hiányzik a családom.

gefallen: Das Zimmer gefällt der Studentin.
A diáklánynak tetszik a szoba.

stehen: Der Pullover steht der Frau.
A pulóver jól áll a nőnek.

Néhány újabb részes esetet vonzó ige:

gratulieren: Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Gratulálok neked a születésnapodra.

vertrauen: Lisa vertraut ihren Freunden.
Lisa bízik a barátaiban.

wehtun: Lisa hat zu viel geputzt und jetzt tut ihr der Rücken weh.
Lisa túl sokat takarított, és most fáj neki a háta .

leidtun: Meine Verspätung tut mir leid.
Sajnálom, hogy elkéstem.

passieren: Das passiert mir leider oft.
Sajnos ez gyakran megtörténik velem.

schaden: Das Putzen schadet deinen zarten Händen nicht, lieber Sebastian!
A takarítás nem károsítja az érzékeny kezeidet, kedves Sebastian!

glauben: Ich glaube dir nicht, dass du keine Zeit zum Putzen hast.
Nem hiszem el neked, hogy nincs időd takarítani .

empfehlen: Ich empfehle dir gerne ein gutes Putzmittel.
Szívesen ajánlok neked egy jó tisztítószert.

beibringen: Ich bringe dir das Fahrradfahren bei.
Megtanítalak téged biciklizni.

versprechen: Ich verspreche dir, dass ich dir beim Putzen helfe.
Megígérem neked, hogy segítek takarítani .


Német nyelvtani kifejezések:

der Dativ: A németben a főnévnek négy különböző esete van (Fälle, vagy Kasus). Az alanyeset (Nominativ) és a tárgyeset (Akkusativ) mellett van még részes eset (Dativ) is. A főnevek például akkor kerülnek részes esetbe, ha bizonyos elöljárószókat követnek, vagy ha egy részes esetet vonzó ige Dativobjekt-jét képezik. A névelők részes esetei: dem/einem, der/einer, dem/einem, den/-. Többes számban a részes esetben álló főnevek gyakran -n végződést vesznek fel.

das Akkusativobjekt (tárgyesetben álló kiegészítő): az ige tárgyesetben álló kiegészítője a mondatban.

das Dativobjekt (részes esetben álló kiegészítő): az ige részes esetben álló kiegészítője a mondatban.