arrow_back Konjunktiv II: kérés (2)

Konjunktiv II: Bitten (2)

Wir hätten gern die Rechnung.
Szeretnénk a számlát (kérni).
Hätten Sie kurz Zeit? Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
Lenne egy kis ideje? Szeretnék önnel valamit megbeszélni.
Es wäre nett, wenn Sie mir einen Kaffee mitbringen.
Lenne kedves egy kávét hozni nekem?

Udvarias kérdésekhez vagy kérésekhez használhatjuk a haben, werden vagy sein Konjunktiv II formáit is. Ezeket az igéket tartalmazó kérések lehetnek kérdő vagy kijelentő mondatok. Rendelésekor, például étteremben, gyakran használatos a következő forma:

Ich hätte gern + etwas (Akkusativ)

Ha udvariasan szeretnénk kifejezni, hogy mit szeretnénk csinálni, akkor ezt mondhatjuk:

Ich würde gern + Verb

A sein igével az udvarias kéréseket gyakran az es személytelen névmással és egy wenn-el kezdődő mellékmondattal fogalmazhatjuk meg:

Es wäre nett/schön/toll …, wenn …

A haben, werden és sein ragozása Konjunktiv II-ben:

haben (Konjunktiv II):

Egyes szám
1. személy	*ich hätte*
2. személy	*du hättest*
3. személy	*es/sie/es hätte*
Többes szám
1. személy	*wir hätten*
2. személy	*ihr hättet*
3. személy	*sie hätten*
Formális	*Sie hätten*

werden (Konjunktiv II):

Egyes szám
1.személy	*ich würde*
2.személy	*du würdest*
3.személy	*er/sie/es würde*
Többes szám
1.személy	*wir würden*
2.személy	*ihr würdet*
3.személy	*sie würden*
Formális	*Sie würden*

sein ( Konjunktiv II):

Egyes szám
1. személy	*ich wäre*
2. személy	*du wär(e)st*
3. személy	*er/sie/es wäre*
Többes szám
1. személy	*wir wären*
2. személy	*ihr wär(e)t*
3. személy	*sie wären*
Formális	*Sie wären*

Hasonlítsuk össze ezeknek az igéknek a Präteritum és Konjunktiv II ragozását:

Präteritum	Konjunktiv II
ich konnte	*ich könnte*
ich war	*ich wäre*
ich wurde	*ich würde*
ich hatte	*ich hätte*