Verben: Position/Richtung
Helyzetet megadó igék (hol?) + több esettel járó elöljárószó + részes eset
A német nyelvben különféle igék állnak rendelkezésre egy térbeli elhelyezkedés leírására. Ezeket az igéket gyakran részes esettel álló elöljárószó követi.
Der Teddy sitzt auf dem Boden.
A maci a földön ül.
Der Teddy liegt auf dem Boden.
A maci a földön fekszik.
Der Teddy steht auf dem Boden.
A maci a földön áll.
Der Teddy hängt an der line.
A mackó a zsinóron lóg.
Irányultságot megadó igék (hová?) + tárgyeset + több esettel járó elöljárószó + tárgyeset
A fent felsorolt igékhez vannak igepárok, amelyek azt jelzik, hogy valakit vagy valamit elhelyeznek valahová. A térben mozgatott személy vagy tárgy a mondat Akkusativobjekt-je. A több esettel járó elöljárószó tárgyesettel áll.
Emma setzt den Teddy auf den Boden.
Emma a földre ülteti a macit.
Selma legt den Teddy auf den Boden.
Selma a földre fekteti a macit.
Nina stellt den Teddy auf den Boden.
Nina a földre állítja a macit.
Lisa hängt den Teddy auf die Leine.
Lisa a zsinórra lógatja a macit.
A hängen ige
A hängen ige mindkét esettel használható: ha a több esettel járó elöljárószó után részes eset áll, az helyet jelöl (Wo ...? Hol ...?). Ha a több esettel járó elöljárószó tárgyesettel áll, a hängen ige irányultságot fejez ki (Wohin ...? Hová ...?).
Áttekintés:
Wo? | Wohin? |
sitzen | setzen |
liegen | legen |
stehen | stellen |
hängen | hängen |