Verben mit Dativobjekt (1)
Das Hemd passt dir nicht. Es ist zu groß.
Nem illik rád az ing . Túl nagy.
Sok német ige tárgyat igényel kiegészítőnek. Ez gyakran egy Akkusativobjekt. Egyes német igék azonban Dativobjekt-el használatosak. A Dativobjekt gyakran egy cselekvés célját vagy címzettjét jelzi, ezért ez gyakran egy személy. Ebbe a csoportba tartoznak a passen és stehen igék. Példák:
Das Hemd passt dem Mann nicht.
Az ing nem illik a férfira.
Die Hose steht der Frau nicht.
A nadrág nem áll jól a nőnek.
Der Pullover passt dem Kind nicht.
A pulóver nem illik a gyerekre.
Die dunklen Jacken stehen den Kindern nicht.
A sötét kabát nem áll jól a gyerekeknek.
Személyes névmást is használhatunk Dativobjekt-ként. Ehhez a személyes névmást részes esetbe kell tenni:
ich -> mir
du -> dir
Példák:
Das Hemd passt mir nicht.
Az ing nem illik a rám.
Der Pullover steht dir nicht.
A pulóver nem áll jól neked.
A Dativobjekt a Wem? (kinek?) vagy Was? (minek?) kérdésre válaszol (a wem a személyekre, a was a tárgyakra vonatkozóan).
Német nyelvtani kifejezések:
der Dativ: A németben a főnévnek négy különböző esete van (Fälle, vagy Kasus). Az alanyeset (Nominativ) és a tárgyeset (Akkusativ) mellett van még részes eset (Dativ) is. A főnevek például akkor kerülnek részes esetbe, ha bizonyos elöljárószókat követnek, vagy ha egy részes esetet vonzó ige Dativobjekt-jét képezik. A névelők részes esetei: dem/einem, der/einer, dem/einem, den/-. Többes számban a részes esetben álló főnevek gyakran -n végződést vesznek fel.
das Akkusativobjekt (tárgyesetben álló kiegészítő): az ige tárgyesetben álló kiegészítője a mondatban.
das Dativobjekt (részes esetben álló kiegészítő): az ige részes esetben álló kiegészítője a mondatban.